Apparently these things happen a lot. Pendant que je prenais cette photo, une femme derrière moi disait que c’était le troisième accident en 3 jours.

Je suis arrivé après que l’accident à eu lieu. Apparemment, le cycliste avait été trainé par l’auto. La situation semblait être maitrisée. Il ne manquait plus que l’ambulance pour le cycliste.

Les premiers arrivés étaient les policiers. Ça faisait du sens, parce qu’il y a eu un accident et il faut faire un rapport. Derrière les policiers, il y avait… les pompiers. J’ai trouvé ça très étrange de voir le camion et une armée de pompiers en sortir et courir comme pour entrer dans un bâtiment en feu. L’ambulance est arrivée quelques secondes plus tard. Il y avait seulement deux ambulanciers.

Jusque là, la conductrice était très calme et elle était restée aux côtés du cycliste qui ne pouvait pas bouger. Après l’arrivée des secouristes, elle était tombée en larme exactement comme dans un film. Il faut être con pour dire qu’un film est juste un film. Pour moi, les films montrent juste les situations extrêmes qui n’arrivent que rarement.

Je suis parti de la scène en me demandant ce qui allait se passer. There is someone who’s going to live with a stain of guilt for the rest of their life.

Then there’s the guy who got injured bad. From the outside, it looks like everything is going to be fine. It always looks that way from the outside.

Away from there, a block from there, an ocean from there, life went on. Life goes on now.

Related posts:

1. Beware of bikers
2. Parade de Noel sur Sainte-Catherine
3. Snow Dragon in Parc Lafontaine
4. Indoor Bike Parking..
5. Damn idiots can’t even open doors right